🛕 ಅಮರಶಿಲ್ಪಿ ಜಕಣಾಚಾರಿ ಜಯಂತಿಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು 🛕

ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೂ ಹಾಗೂ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಗೆಳೆಯರಿಗೂ ಶುಭೋದಯ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಮರಶಿಲ್ಪಿ ಜಕಣಾಚಾರಿ ಜಯಂತಿಯ ಹಾರ್ದಿಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಜನವರಿ 1 ರಂದು ನಾವು ವಿಶ್ವಕರ್ಮ ಮಹಾನ್ ಶಿಲ್ಪಿ ಜಕಣಾಚಾರಿ ಜಯಂತಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವರು ಕರ್ನಾಟಕದ ಶಿಲ್ಪಕಲಾ ರಂಗಕ್ಕೆ ನೀಡಿರುವ ಕೊಡುಗೆ ಅಪಾರವಾದದ್ದು. ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯ ಬರೆದ ಮಹಾನ್ ಶಿಲ್ಪಿ ಅವರು. ಅವರ ನೆನಪಿಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರಣಾಮಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

Respected teachers and my dear friends, good morning. A very Happy Amarashilpi Jakanachari Jayanti to all of you! Every year on January 1st, we celebrate the birth anniversary of the legendary sculptor Jakanachari. His contribution to Karnataka's architecture and art is monumental. He carved poetry out of stones. My humble respects to his memory. Thank you!

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನನ್ನ ಸಪ್ರೇಮ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು. ಜಕಣಾಚಾರಿ ಅವರು ತುಮಕೂರು ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕೈದಾಳ (ಅಂದಿನ ಕಾಯನಹಳ್ಳಿ) ಎಂಬ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ವಿಶ್ವಕರ್ಮ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಿಲ್ಪಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೇ ಕಲಾ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡ ಅವರು ಹೊಯ್ಸಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸುಂದರ ದೇವಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಅವರ ಕಲಾತ್ಮಕತೆ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರೇರಣೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

Warm greetings to everyone. Jakanachari was born in Kaidala village (formerly Kayanahalli) in Tumakuru district. Belonging to the Vishwakarma community, he was a master sculptor. From a young age, he dedicated himself to art and built breathtaking temples during the Hoysala dynasty. His artistic genius inspires us all. Thank you!

ಉಪಸ್ಥಿತರಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಶುಭೋದಯ. ಜಕಣಾಚಾರಿ ಎಂದ ತಕ್ಷಣ ನೆನಪಾಗುವುದು ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬೇಲೂರಿನ ಚೆನ್ನಕೇಶವ ದೇವಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಹಳೇಬೀಡಿನ ಹೊಯ್ಸಳೇಶ್ವರ ದೇವಸ್ಥಾನ. ಅಲ್ಲಿನ ಶಿಲಾಬಾಲಿಕೆಯರು, ಕಲ್ಲಿನ ಕೆತ್ತನೆಗಳು ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಕಲ್ಲಿಗೆ ಜೀವ ತುಂಬಿದ ಅವರ ಕೈಚಳಕವನ್ನು ನೋಡಿ ಪ್ರಪಂಚವೇ ವಿಸ್ಮಯಗೊಂಡಿದೆ. ಅಂತಹ ಕಲಾ ಕೋವಿದನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

Good morning to everyone present here. The name Jakanachari immediately reminds us of the world-famous Chennakeshava Temple at Belur and Hoysaleshwara Temple at Halebidu. The sculptures and intricate carvings there amaze the world. His ability to bring stones to life is a masterclass in art. Thank you!

ಆತ್ಮೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರೇ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಜಕಣಾಚಾರಿ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಥೆಯಿದೆ. ಬೇಲೂರಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೆತ್ತಿದ ಮೂರ್ತಿಯಲ್ಲಿ ದೋಷವಿದೆ ಎಂದು ಯುವಕ ಡಂಕಣಾಚಾರಿ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದಾಗ, ಆ ಮೂರ್ತಿಯ ಒಳಗೆ ಕಪ್ಪೆ ಮತ್ತು ನೀರು ಇರುವುದು ತಿಳಿಯಿತು. ಆ ಯುವಕ ಮತ್ತಾರೂ ಅಲ್ಲ, ಅವರ ಸ್ವಂತ ಮಗನೇ ಆಗಿದ್ದ. ಜಕಣಾಚಾರಿ ಅವರ ಕಲಾ ನಿಷ್ಠೆ ಹಾಗೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಗುಣ ನಮಗೆ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

Dear teachers and friends, there is a famous legend in Jakanachari's life. When a young sculptor, Dankanachari, pointed out a flaw in a statue at Belur, a live frog and water were found inside it. That young man was his own son! Jakanachari's devotion to perfection and honesty is an inspiration. Thank you!

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಹೆಸರು [ಮಗುವಿನ ಹೆಸರು], ನಾನು [ತರಗತಿ] ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇಂದು ಅಮರಶಿಲ್ಪಿ ಜಕಣಾಚಾರಿ ಜಯಂತಿಯ ಶುಭ ಸಂದರ್ಭ. ಈ ಶುಭ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹಾರ್ದಿಕ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮ ನಾಡಿನ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಶಿಲ್ಪಿ ಜಕಣಾಚಾರಿ ಅವರಂತೆ ನಾವೂ ಕೂಡ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಮಾಡೋಣ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೈ ಹಿಂದ್, ಜೈ ಕರ್ನಾಟಕ!

Hello everyone! My name is [Child's Name], studying in Class [Class Name]. Today is the auspicious occasion of Amarashilpi Jakanachari Jayanti. Warm wishes to all of you on this special day. Like our state's proud sculptor Jakanachari, let us perform all our duties with total dedication and perfection. Thank you, Jai Hind, Jai Karnataka!

ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಗುರುಗಳಿಗೆ ಹಾಗೂ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ಪಂಥದಂತೆ ಬಲಗೈ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಜಕಣಾಚಾರಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹುಟ್ಟೂರಾದ ಕೈದಾಳದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಕೇಶವ ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಕೈಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯಿದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕಾಯನಹಳ್ಳಿ 'ಕೈದಾಳ' ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಅವರ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಲಾ साधना ಸದಾ ಸ್ಮರಣೀಯ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

Greetings to my respected teachers and friends. As per the legends, after cutting off his hand due to his vow, Jakanachari built a grand temple in Kaidala and miraculously regained his hand. Thus, Kayanahalli came to be known as 'Kaidala'. His devotion and commitment to art are unforgettable. Thank you!

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭೋದಯ. ಭಾರತದ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲೂ ಮತ್ತು ಕಲೆಯಲ್ಲೂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮ ಪರಂಪರೆಯ ಕೊಡುಗೆ ಹಿರಿದಾದದ್ದು. ಜಕಣಾಚಾರಿ ಅವರು ಈ ಪರಂಪರೆಯ ಮುಕುಟಮಣಿಯಂತೆ ಶೋಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕಲೆಯು ಇಂದಿಗೂ ಕರ್ನಾಟಕದ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಜಾಗತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ತಂದುಕೊಟ್ಟಿದೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಪಾರಂಪರಿಕ ಕಲೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸೋಣ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

Good morning everyone. The Vishwakarma community has contributed endlessly to India's architecture and art. Jakanachari stands as the crown jewel of this divine heritage. His sculptures continue to bring global recognition to Karnataka's tourism and culture. Let us respect our rich heritage. Thank you!

ಸಭೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಕರ್ನಾಟಕ ಸರ್ಕಾರವು ಶಿಲ್ಪಕಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ 'ಜಕಣಾಚಾರಿ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ' ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ. ಅಮರಶಿಲ್ಪಿ ಜಕಣಾಚಾರಿ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಚಿರಸ್ಥಾಯಿಗೊಳಿಸಲು ಜಯಂತಿಯನ್ನು ರಾಜ್ಯೋತ್ಸವದಂತೆ ವಿಜೃಂಭಣೆಯಿಂದ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕನ್ನಡಿಗನಿಗೂ ಹೆಮ್ಮೆಯ ವಿಷಯ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

Greetings to everyone. The Government of Karnataka confers the prestigious 'Jakanachari State Award' on outstanding sculptors to honor his memory. Celebrating his Jayanti keeps his legacy alive for future generations. It is a matter of great pride for every Kannadiga. Thank you!

ಪ್ರೀತಿಯ ಶಿಕ್ಷಕರೇ ಮತ್ತು ಗೆಳೆಯರೇ, ಶುಭೋದಯ. ಜಕಣಾಚಾರಿ ಅವರ ಜೀವನವು ಏಕಾಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆ. ಒಂದು ಕಲ್ಲನ್ನು ಸುಂದರ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಅಪಾರವಾದ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನೆ ಬೇಕು. ನಾವು ಕೂಡ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿ ಓದಿನಲ್ಲಿ ಏಕಾಗ್ರತೆ ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಯಶಸ್ಸು ಗಳಿಸಬಹುದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

Good morning, dear teachers and friends. Jakanachari's life is a masterclass in focus and hard work. Transforming a rough stone into a breathtaking statue requires immense patience and discipline. As students, if we cultivate focus in studies, success will surely be ours. Thank you!

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಮರಶಿಲ್ಪಿ ಜಕಣಾಚಾರಿ ಜಯಂತಿಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ಇಂದು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ನಾಡಿನ ಕಲೆ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಹಾಗೂ ರಕ್ಷಿಸಲು ಶಪಥ ಮಾಡೋಣ. ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿ ನಮ್ಮ ನಾಡಿನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯೋಣ. ಅಮರಶಿಲ್ಪಿ ಜಕಣಾಚಾರಿ ಅವರ ಕೀರ್ತಿ ಅಮರವಾಗಲಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೈ ಹಿಂದ್, ಜೈ ಕರ್ನಾಟಕ!

Hearty wishes to all on Amarashilpi Jakanachari Jayanti. Today, let us pledge to respect and protect the art, culture, and historical monuments of our state. Let us study with dedication and elevate our motherland's pride. Long live the legacy of Amarashilpi Jakanachari! Thank you, Jai Hind, Jai Karnataka!